1
00:00:09,160 --> 00:00:10,912
Terorisme.
2
00:00:11,520 --> 00:00:13,556
Masalah yang menggigitku...
3
00:00:13,720 --> 00:00:17,156
...melemahkan India sebagai
rayap melakukannya.
4
00:00:18,160 --> 00:00:20,913
Parlemen India,
New Delhi, 2001.
5
00:00:21,720 --> 00:00:24,837
Serangan pengeboman kereta api,
Mumbai, 2006.
6
00:00:26,280 --> 00:00:28,953
Pemboman di Hyderabad, 2007.
7
00:00:29,560 --> 00:00:34,714
Dan 26 November 2008 Mumbai.
8
00:00:39,720 --> 00:00:44,157
Klimaks dari terorisme,
yang tidak akan pernah terlupakan.
9
00:00:46,920 --> 00:00:48,956
Mungkin tidak ada yang lain
negara yang seperti itu...
10
00:00:49,680 --> 00:00:51,796
...serangan teroris brutal akan menimpanya.
11
00:00:53,080 --> 00:00:59,519
Insiden ini merupakan pukulan terhadap perdamaian kita,
demi keselamatan dan integritas kita.
12
00:01:00,560 --> 00:01:02,551
India kemudian mengambil keputusan.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,430
Dia membuat keputusan untuk itu
hindari serangan seperti itu.
14
00:01:06,880 --> 00:01:09,394
Pemerintah India
mendasari keputusan ini.
15
00:01:10,680 --> 00:01:12,796
Dia menciptakan kekuatan khusus baru.
16
00:01:13,440 --> 00:01:17,479
Persatuan Antiteroris. ATU.
17
00:01:20,520 --> 00:01:25,799
Saya Jai Singh Rathod, kepala ATU.
18
00:01:26,920 --> 00:01:29,753
Ke India lagi hari ini
harus menghadapi ancaman baru.
19
00:01:31,040 --> 00:01:32,951
Dan seperti pada tanggal 26 November...
20
00:01:33,400 --> 00:01:36,710
...itu akan terjadi hari ini
hari tersulit dalam hidupku.
21
00:01:43,520 --> 00:01:45,112
Ini adalah acara terpenting hari ini.
22
00:01:45,280 --> 00:01:48,290
Orang termuda di India yang terpilih
Perdana Menteri Aditya Singhania...
23
00:01:48,460 --> 00:01:50,432
...besok dia akan dilantik di kantor.
24
00:01:50,600 --> 00:01:54,434
Tuan. Singhania mendapat dukungan luas
dinikmati di kalangan remaja India.
25
00:01:54,600 --> 00:01:56,989
Itu membantunya
untuk menang dengan mayoritas...
26
00:01:57,160 --> 00:01:58,195
...di pemilu.
27
00:01:58,360 --> 00:02:00,476
Berikut beberapa detailnya
dari pidato terakhirnya.
28
00:02:00,640 --> 00:02:04,792
Masalahnya sekarang bukan itu
kekayaan bisa bertambah dan berlipat ganda.
29
00:02:05,560 --> 00:02:11,078
Masalahnya sekarang adalah bagaimana caranya
mengurangi dan memberantas kemiskinan.
30
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Saya tidak meminta Anda melakukan pengorbanan besar.
31
00:02:16,320 --> 00:02:18,231
Yang saya inginkan adalah satu
sedikit lebih banyak tanggung jawab.
32
00:02:18,840 --> 00:02:22,132
Sedikit usaha, kejujuran dan...
33
00:02:22,480 --> 00:02:24,038
...dan kesopanan.
34
00:02:24,600 --> 00:02:28,593
Maka India akan menjadi daratannya
negara paling sukses.
35
00:02:29,480 --> 00:02:30,913
Hidup India!
36
00:02:49,240 --> 00:02:51,515
- Ya Yakub?
- Kamu ada di mana?
37
00:02:54,080 --> 00:02:56,071
Saya sedang menonton TV dengan beberapa teman.
38
00:02:56,240 --> 00:02:58,310
Aditya Singhania sedang berbicara sekarang.
39
00:02:59,400 --> 00:03:01,118
Ada sesuatu yang istimewa tentang hal itu.
40
00:03:02,240 --> 00:03:03,753
Apakah kamu benar-benar harus mati?
41
00:03:04,520 --> 00:03:07,637
Untuk menyelesaikan pekerjaan
Anda dibayar, bukan untuk pertanyaan.
42
00:03:07,800 --> 00:03:09,870
Waktunya pergi ke bandara.
43
00:03:10,360 --> 00:03:11,588
saya tahu.
44
00:03:12,480 --> 00:03:13,959
Saya akan mencapai Mumbai pada jam 12 siang.
45
00:03:14,120 --> 00:03:15,838
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
46
00:03:16,240 --> 00:03:19,516
- Jika Anda tidak melakukan pekerjaan dengan benar...
- Apa yang akan mereka lakukan?
47
00:03:20,960 --> 00:03:22,678
Apakah mereka akan memotong uang saya?
48
00:03:23,000 --> 00:03:25,389
Tidak, mereka hanya menggorok lehermu.
49
00:03:30,160 --> 00:03:31,479
Tenggorokanku akan dipotong...
50
00:03:36,720 --> 00:03:40,235
Terima kasih untuk makan malamnya yang lezat.
Pesta ini sungguh luar biasa.
51
00:03:41,040 --> 00:03:45,079
Sayangnya, saya harus pergi.
Aku harus mengejar penerbangan.
52
00:03:45,920 --> 00:03:47,319
Oh ya...
53
00:03:48,600 --> 00:03:49,828
Dokter!
54
00:03:55,520 --> 00:03:57,397
Hanya satu hal yang menyakitiku
sejak masa kecilku.
55
00:03:58,120 --> 00:03:59,951
Bahwa Tuhan tidak membuatku tampan.
56
00:04:00,320 --> 00:04:02,675
Tapi hari ini aku mendapatkan keinginanku.
57
00:04:08,920 --> 00:04:11,514
Terima kasih untuk wajah baru ini, dokter!
58
00:04:35,040 --> 00:04:38,794
Peristiwa berikut
Acara ini berlangsung antara pukul 12:00 dan 01:00.
59
00:04:38,960 --> 00:04:41,793
Peristiwa terjadi dalam waktu nyata.
60
00:04:48,320 --> 00:04:50,834
- Apa yang kamu lakukan, Kiran?
- Tunggu sebentar, ibu.
61
00:04:52,960 --> 00:04:54,712
Apa yang terjadi?
62
00:04:57,760 --> 00:05:01,355
Selamat ulang tahun!
63
00:05:01,520 --> 00:05:04,193
Selamat ulang tahun!
64
00:05:04,360 --> 00:05:07,670
Selamat ulang tahun ibu sayang!
65
00:05:07,840 --> 00:05:11,389
Selamat ulang tahun!
66
00:05:11,560 --> 00:05:13,516
Oke, hentikan, teman-teman!
67
00:05:13,680 --> 00:05:15,910
Mengapa kamu begitu fokus?
untuk penuaanku, ya?
68
00:05:16,080 --> 00:05:17,479
Ayo Trisha!
69
00:05:17,640 --> 00:05:19,517
Masih Kiran
kamu terlihat seperti saudara perempuannya.
70
00:05:19,680 --> 00:05:21,193
Hai! dengarkan ayah
71
00:05:21,480 --> 00:05:22,799
Benar!
72
00:05:24,400 --> 00:05:25,719
Ayo!
73
00:05:29,520 --> 00:05:31,875
Oke, cepat potong kuenya!
74
00:05:35,440 --> 00:05:36,919
Terima kasih.
75
00:05:37,880 --> 00:05:39,438
Untuk kalian berdua!
76
00:05:42,160 --> 00:05:45,311
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.
77
00:05:47,320 --> 00:05:51,393
Sudah lama sekali
kami merayakan sesuatu bersama.
78
00:05:53,360 --> 00:05:55,157
Ketika kamu pergi...
79
00:05:56,280 --> 00:05:59,033
...Aku tidak pernah berpikir
bahwa kita akan bersama lagi sebagai sebuah keluarga.
80
00:06:01,480 --> 00:06:02,993
Nah, apa yang terjadi, terjadilah.
81
00:06:05,080 --> 00:06:06,911
Kesalahan ini tidak lagi terjadi.
82
00:06:08,360 --> 00:06:12,717
Saya tidak akan pernah meninggalkan keluarga saya
Aku tidak akan mengingkari janjiku, aku janji.
83
00:06:13,960 --> 00:06:15,393
Aku tahu.
84
00:06:19,640 --> 00:06:21,631
- Kue?
- Ya, ya, izinkan saya memperbaikinya!
85
00:06:26,560 --> 00:06:27,636
Halo!
86
00:06:27,700 --> 00:06:30,751
- Hei Ayah, Veer ada di sini!
- Hai Veer!
87
00:06:30,920 --> 00:06:33,388
dimana ibu aku ingin menjadi yang pertama
siapa yang menyapamu.
88
00:06:33,560 --> 00:06:35,039
Maaf Veer, kamu terlambat!
89
00:06:35,200 --> 00:06:37,668
Aku dan adikmu menyambutmu
pertama sebagai peraih medali emas dan perak.
90
00:06:38,040 --> 00:06:40,554
Yang tersisa hanyalah perunggu!
91
00:06:41,000 --> 00:06:44,310
Lagi pula, bagaimana kamu mendapatkannya?
izin untuk menelepon saat ini?
92
00:06:44,880 --> 00:06:46,677
Saya melakukan kekerasan sampai
sampai mereka setuju.
93
00:06:47,080 --> 00:06:49,275
Itu tipuan ibu, selalu berhasil.
94
00:06:49,640 --> 00:06:51,949
Dengar, aku hanya punya waktu dua menit.
biarkan aku bicara dengan ibu
95
00:06:52,320 --> 00:06:53,799
Oke oke!
96
00:06:54,760 --> 00:06:56,751
- Halo!
- Selamat ulang tahun Ibu!
97
00:06:56,920 --> 00:06:58,638
Terima kasih terima kasih!
98
00:06:59,200 --> 00:07:01,714
- Aku punya hadiah untukmu.
- Apa itu?
99
00:07:03,000 --> 00:07:06,788
Oke, kamu bisa memberikannya padaku
dalam dua bulan. Saya tidak peduli.
100
00:07:07,600 --> 00:07:09,795
Tahan sebentar
Kiran ingin berbicara denganmu.
101
00:07:10,800 --> 00:07:13,030
- Ya, Nikita?
- Apakah kamu punya waktu sebentar?
102
00:07:13,200 --> 00:07:14,519
Ini sudah lewat tengah malam, ada apa?
103
00:07:14,680 --> 00:07:17,399
Anda harus segera masuk
ke kantor! Mendesak!
104
00:07:17,560 --> 00:07:19,630
ini hari ulang tahun Trisha
kamu tahu aku tidak bisa datang!
105
00:07:19,800 --> 00:07:22,109
Aku tahu kamu ingin masuk neraka.
106
00:07:22,440 --> 00:07:25,876
Tapi Jai! Ini dia Gill dari RAW,
untuk membimbing kita semua.
107
00:07:26,040 --> 00:07:29,157
Dan dia berkata secara terpisah
bahwa kamu harus hadir.
108
00:07:29,560 --> 00:07:31,357
Selamat tinggal!
109
00:07:33,980 --> 00:07:35,392
Baiklah.
110
00:07:42,120 --> 00:07:43,394
Siapa Jai?
111
00:07:44,720 --> 00:07:47,951
Maafkan aku, aku harus pergi
ke perintah.
112
00:07:48,760 --> 00:07:50,113
Apa maksudmu kamu harus pergi?
113
00:07:50,280 --> 00:07:53,556
Tapi ayah kamu tidak boleh pergi!
Ini hari ulang tahun ibu!
114
00:07:54,520 --> 00:07:55,794
Aku tahu sayang.
115
00:07:56,200 --> 00:08:00,193
Ini adalah pengarahan yang penting.
Aku akan kembali dalam satu jam.
116
00:08:00,640 --> 00:08:01,834
Oke?
117
00:08:51,640 --> 00:08:53,198
Permisi, Bu!
118
00:08:56,640 --> 00:08:58,676
Pria itu bersikeras untuk minum lagi.
119
00:08:59,400 --> 00:09:02,039
Mengapa Anda tidak bisa mengendalikannya
Vikrant kebiasaannya Divya?
120
00:09:02,400 --> 00:09:03,833
Dia selalu mabuk.
121
00:09:04,000 --> 00:09:05,194
Maaf!
122
00:09:05,360 --> 00:09:08,875
Aditya tidak mampu membelinya sekarang
tidak ada publisitas negatif.
123
00:09:09,040 --> 00:09:11,793
Aku akan menjaga ibunya! Jangan khawatir!
124
00:09:16,000 --> 00:09:17,930
Maaf pak! Kami telah diperintahkan...
125
00:09:18,080 --> 00:09:19,832
- ...agar kami tidak melayanimu lagi...
- Hei!
126
00:09:20,400 --> 00:09:23,949
Anda bisa menyebut diri Anda seorang pramugari,
tapi pada dasarnya kamu adalah seorang pelayan.
127
00:09:24,520 --> 00:09:25,953
Sekarang berikan aku minumanku!
128
00:09:26,560 --> 00:09:29,915
Scotch ganda dengan banyak es. Bawa itu!
129
00:09:30,160 --> 00:09:31,752
Itu tidak memberi Anda apa pun.
130
00:09:34,520 --> 00:09:38,832
Besar! wanita lain
siapa yang tidak memberiku apa-apa!
131
00:09:39,800 --> 00:09:42,314
Menurut saya itu semua stok
terjual habis pada penerbangan ini.
132
00:09:42,680 --> 00:09:45,513
Tolong, Vikrant! Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan!
133
00:09:46,240 --> 00:09:48,390
Saya sarankan Anda tidur!
134
00:09:50,120 --> 00:09:51,155
Untuk tidur?
135
00:09:53,760 --> 00:09:55,557
Aku tidak ingin tidur sendirian.
136
00:09:56,240 --> 00:10:00,631
Kubilang ayo kita tidur dan beritahu aku
kepada pramugari untuk bergabung dengan kami.
137
00:10:01,800 --> 00:10:06,510
Untuk tidak makan sandwich
sama menariknya dengan berada di dalamnya.
138
00:10:07,040 --> 00:10:10,350
Bukan Vikrant!
Tolong jangan lakukan ini!
139
00:10:11,200 --> 00:10:13,714
Hari ini adalah hari yang sangat penting
untuk keluarga, untuk kita semua.
140
00:10:13,880 --> 00:10:19,591
Tidak, tidak semua dari kita.
Hanya untuk adikmu tersayang.
141
00:10:20,240 --> 00:10:22,595
Bagaimana lagunya...
142
00:10:23,320 --> 00:10:27,950
Bintang dan bulan sepakat...
143
00:10:28,440 --> 00:10:32,149
masa depan India,
saudara perempuan PM.
144
00:10:33,240 --> 00:10:36,915
Hidup Aditya Singhania
perdana menteri!
145
00:10:38,040 --> 00:10:41,828
- Hidup!
- Diam, Vikran!
146
00:10:42,000 --> 00:10:44,560
- Diam saja!
- Oke, aku minta maaf!
147
00:10:45,680 --> 00:10:49,309
Beri aku minum dan aku akan diam.
148
00:10:53,760 --> 00:10:55,557
Beri dia minuman terakhir!
149
00:10:56,000 --> 00:10:59,231
Scotch ganda, tapi tolong tanpa es!
150
00:10:59,840 --> 00:11:02,070
Istri saya cukup kedinginan, dia mengerti!
151
00:11:06,360 --> 00:11:08,920
Hidup Divya Singhania juga!
152
00:11:09,240 --> 00:11:12,391
Hidup Divya Singhania juga!
153
00:11:13,520 --> 00:11:16,671
Suamimu adalah kambing hitam
di keluarga kami.
154
00:11:18,600 --> 00:11:21,876
Saya harap Anda sangat khawatir
ketika kamu menikah dengannya!
155
00:11:22,480 --> 00:11:25,278
Baik kamu maupun aku
kita tidak boleh menyesalinya hari ini.
156
00:11:42,680 --> 00:11:45,338
Dengar Trisha!
Saya akan segera kembali.
157
00:12:00,720 --> 00:12:01,914
Kiran...
158
00:12:04,800 --> 00:12:06,711
Aku tahu kamu marah padaku.
159
00:12:07,560 --> 00:12:10,438
Aku tidak gila ayah.
saya kecewa.
160
00:12:11,040 --> 00:12:12,951
Karena kamu tidak akan pernah berubah.
161
00:12:13,440 --> 00:12:16,750
Pekerjaan Anda selalu lebih penting
akan menjadi seperti ibu dan aku.
162
00:12:16,920 --> 00:12:19,593
- Itu tidak benar sayang.
- Tentu saja ayah sejati!
163
00:12:20,200 --> 00:12:24,910
Dan tolong jangan menjanjikan apa pun lain kali
untuk ibu dan aku!
164
00:12:25,080 --> 00:12:26,354
Tidak ada lagi kebohongan!
165
00:12:26,520 --> 00:12:28,192
Saya tidak berbohong.
166
00:12:28,560 --> 00:12:32,030
- Kenapa kamu tidak mengerti?
- Kaulah yang tidak mengerti.
167
00:12:32,200 --> 00:12:34,475
Aku bahkan tidak pergi keluar dengan teman-temanku malam ini...
168
00:12:34,640 --> 00:12:37,552
...hanya untuk bersamamu dan ibu.
169
00:12:39,440 --> 00:12:40,634
Tapi itu tidak masalah.
170
00:12:40,960 --> 00:12:42,951
- Dengar Kiran, aku minta maaf!
- Bukan ayah!
171
00:12:43,120 --> 00:12:45,918
- Dengarkan aku!
- Tolong tinggalkan aku sendiri.
172
00:13:21,120 --> 00:13:23,759
- Apakah kamu tidur nyenyak?
- Ya.
173
00:13:25,000 --> 00:13:27,195
Kami akan mendarat di Mumbai dalam 15 menit.
174
00:13:28,320 --> 00:13:29,719
Selamat pagi!
175
00:13:31,040 --> 00:13:34,316
Inilah 'Asia Hari Ini'
dan 'Zaman India'.
176
00:13:34,480 --> 00:13:36,869
Saya pikir Anda tidak membacanya
wawancara Anda di dalamnya.
177
00:13:37,560 --> 00:13:39,710
Saya merasa wawancara saya sangat membosankan.
178
00:13:39,880 --> 00:13:41,393
Dan itulah masalahnya.
179
00:13:41,880 --> 00:13:44,758
Anda tidak tahu bagaimana menikmatinya
perhatian ini, ini penting.
180
00:13:45,240 --> 00:13:46,468
Selamat menikmati, Adi!
181
00:13:46,800 --> 00:13:49,030
Anda adalah ikon generasi muda ini.
182
00:13:49,560 --> 00:13:50,913
harapan baru bagi India.
183
00:13:51,280 --> 00:13:53,475
Dan setelah pengambilan sumpah besok...
184
00:13:53,640 --> 00:13:56,632
...Anda akan menjadi Perdana Menteri India.
185
00:13:57,080 --> 00:13:58,798
Anda kebetulan Aditya.
186
00:13:59,720 --> 00:14:02,393
Saya belum melakukan apa pun
dan Anda berkata, "Saya terjadi"?
187
00:14:03,720 --> 00:14:05,517
Daripada menipu dia
majalah...
188
00:14:05,680 --> 00:14:07,432
...Aku ingin melakukan sesuatu
untuk negara ini!
189
00:14:08,440 --> 00:14:10,635
Itu sebabnya saya tidak percaya a
pujian yang saya dapatkan.
190
00:14:10,800 --> 00:14:14,395
Oke, tapi setidaknya Anda bisa mempercayainya.
191
00:14:15,160 --> 00:14:17,355
Bollywood Tujuh Terbaik
menurut aktrisnya...
192
00:14:17,800 --> 00:14:20,598
...Anda adalah politisi terpanas di India.
193
00:14:23,600 --> 00:14:26,273
Sekalipun karier politik Anda tidak
kehidupan cintamu akan menjadi pemenang.
194
00:14:26,440 --> 00:14:29,477
Prithvi, jangan lupa itu tidak
kamu hanya berbicara dengan kerabatmu...
195
00:14:29,640 --> 00:14:31,596
...tetapi dengan Perdana Menteri India.
196
00:14:32,040 --> 00:14:35,157
Ibu, Prithvi begitu
kamu bisa berbicara denganku sesukamu.
197
00:14:35,600 --> 00:14:39,275
Anda tidak boleh melupakan itu
di atas segalanya, saudaraku.
198
00:14:52,120 --> 00:14:55,954
Saya mohon perhatiannya, segera
kami mendarat di Mumbai.
199
00:14:56,120 --> 00:15:00,750
Silakan kembali ke tempat duduk Anda dan
mematikan perangkat elektronik.
200
00:15:14,680 --> 00:15:16,193
Hai Jhanvi!
201
00:15:17,240 --> 00:15:21,313
bisakah kamu menjemputku
Ya, saya ingin pergi ke pesta.
202
00:15:26,163 --> 00:15:27,532
- Hore!
Wasim?
203
00:15:28,520 --> 00:15:29,817
Jai, aku perlu bicara denganmu!
204
00:15:30,960 --> 00:15:32,439
Apakah kamu sendirian? Apakah ada orang bersamamu?
205
00:15:32,600 --> 00:15:34,352
Saya sendirian, berkendara ke ATU.
206
00:15:35,200 --> 00:15:38,158
Gill memanggilku ke rapat dari kantormu.
207
00:15:38,320 --> 00:15:39,673
Apakah kamu tidak tahu kenapa?
208
00:15:39,840 --> 00:15:42,354
Gill ingin memberitahukan hal itu kepada Anda
bahwa seseorang tidak mau...
209
00:15:42,520 --> 00:15:44,909
...Aditya Singhania India
perdana menteri berikutnya.
210
00:15:45,080 --> 00:15:46,195
Bagaimana apanya?
211
00:15:46,360 --> 00:15:48,590
Maksudku, ada yang menginginkannya
ulangi sejarah.
212
00:15:48,760 --> 00:15:50,910
Hal yang sama terjadi
Juga dengan Indira Gandhi pada tahun 1984...
213
00:15:51,080 --> 00:15:53,036
...dan dengan Rajiv Gandhi pada tahun 1991.
214
00:15:53,200 --> 00:15:55,919
Dan empat tahun sebelumnya
Bersama ayah Aditya...
215
00:15:56,080 --> 00:15:57,752
...dengan Pratap Singhania.
216
00:15:57,920 --> 00:16:00,480
Dalam 24 jam ke depan,
seorang pembunuh dengan pistol terisi...
217
00:16:00,560 --> 00:16:02,516
...akan menargetkan Aditya Singhania.
218
00:16:02,640 --> 00:16:03,914
Saya mendapatkan informasi dari seseorang...
219
00:16:04,080 --> 00:16:07,072
...tentang mereka yang menjadi anggotanya
berada di balik konspirasi tersebut.
220
00:16:07,240 --> 00:16:09,470
Tapi aku harus mengatakannya sekarang
sesuatu untukmu...
221
00:16:09,640 --> 00:16:11,312
...yang bahkan Gill tidak mengetahuinya.
222
00:16:11,920 --> 00:16:13,911
Mengapa Anda membagikan informasi ini kepada saya?
223
00:16:14,400 --> 00:16:16,356
Karena kita sudah lama bersama.
224
00:16:16,880 --> 00:16:18,393
Ada pengkhianat di ATU...
225
00:16:19,000 --> 00:16:21,912
...siapa yang membantu menangkap Aditya
Singhania kepada si pembunuh.
226
00:16:22,360 --> 00:16:25,238
Apa? Apakah Anda punya bukti?
227
00:16:25,400 --> 00:16:29,029
Saya sedang dalam perjalanan untuk mendapatkannya.
Aku akan meneleponmu saat aku memilikinya.
228
00:16:29,960 --> 00:16:32,190
Jangan percaya siapa pun sampai saat itu!
229
00:16:33,480 --> 00:16:36,517
- Baiklah. Kita akan bicara nanti.
- Hidup India!
230
00:16:48,720 --> 00:16:52,713
Hai! Sampai jumpa sebentar lagi!
Oke.
231
00:16:59,840 --> 00:17:03,799
- Hei sayang! Apakah Anda siap berpesta?
- Ya.
232
00:17:03,960 --> 00:17:05,712
Ayo pergi!
233
00:17:25,320 --> 00:17:29,108
Kiran.
234
00:17:30,080 --> 00:17:31,559
Kiran!
235
00:18:14,040 --> 00:18:17,191
- Ya, Trisha?
- Jai, Kiran tidak ada di rumah.
236
00:18:17,600 --> 00:18:20,273
- Apa? dimana itu
- Aku tidak tahu.
237
00:18:21,080 --> 00:18:22,911
Saya pikir dia pergi ke pesta
apa yang dia bicarakan.
238
00:18:23,080 --> 00:18:24,638
Tapi dia membatalkan rencana itu!
239
00:18:24,800 --> 00:18:26,916
Seperti kita bertiga
kita seharusnya bersama.
240
00:18:28,040 --> 00:18:32,591
Ngomong-ngomong, kamu ngobrol dengannya
sebelum kamu meninggalkan rumah?
241
00:18:33,480 --> 00:18:34,993
Dia marah padaku.
242
00:18:35,400 --> 00:18:38,631
Anda mungkin memutuskan
untuk menghadiri pesta setelah aku pergi.
243
00:18:39,560 --> 00:18:40,913
apakah kamu bahagia
244
00:18:41,320 --> 00:18:43,276
Anda mengajari saya a
putrimu juga, untuk mundur.
245
00:18:43,440 --> 00:18:45,635
- Trisha, harap tenang!
- Haruskah aku tenang?
246
00:18:45,800 --> 00:18:47,392
Apakah kamu memintaku untuk tenang?
247
00:18:47,880 --> 00:18:49,757
Saat ini tengah malam dan putri kami ada di luar.
248
00:18:49,920 --> 00:18:52,275
Aku tidak tahu dimana dia, dengan siapa
dan dalam keadaan apa.
249
00:18:52,440 --> 00:18:55,671
- Oke, aku akan tenang.
- Oke, aku akan meneleponmu.
250
00:18:56,320 --> 00:19:00,438
Maksudmu aku tidak menelepon?
Jai tidak mengangkat teleponnya.
251
00:19:00,600 --> 00:19:05,116
Biarkan saya mencoba! Aku meneleponmu
segera setelah saya berbicara dengannya! Oke?
252
00:19:23,120 --> 00:19:25,475
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
253
00:19:38,340 --> 00:19:39,416
Ya, Jai?
254
00:19:39,880 --> 00:19:42,314
Trisha, Kiran mematikannya
telepon Anda.
255
00:19:42,480 --> 00:19:44,072
Tahukah kamu jumlah temannya?
256
00:19:44,240 --> 00:19:46,435
Itu yang saya cari.
Saya yakin saya akan menemukan sesuatu.
257
00:19:46,600 --> 00:19:48,556
Jika Anda berbicara dengannya, beri tahu saya!
258
00:19:48,720 --> 00:19:49,789
Oke.
259
00:20:11,300 --> 00:20:12,355
- Ya.
- Pak!
260
00:20:12,520 --> 00:20:14,151
Halo Jai. Katakan Nikita!
261
00:20:14,320 --> 00:20:17,592
Hampir semua orang ada di sini.
Gill akan segera tiba.
262
00:20:18,200 --> 00:20:20,116
Maaf aku harus meneleponmu!
263
00:20:20,280 --> 00:20:23,313
Baiklah. Hanya saja
Trisha tidak senang dengan hal itu.
264
00:20:24,440 --> 00:20:25,714
Saya mengerti.
265
00:20:26,080 --> 00:20:29,158
Aku akan kesal jika aku jadi kamu.
266
00:20:32,880 --> 00:20:37,058
Maaf! Apakah saya mengacaukan sesuatu di sini?
Saya bisa kembali lagi nanti!
267
00:20:38,200 --> 00:20:40,673
lupakan kami
dan fokuslah pada pekerjaanmu!
268
00:20:44,040 --> 00:20:46,759
Nikita, sesuai instruksimu,
Saya bertanya kepada Kantor Perdana Menteri...
269
00:20:46,920 --> 00:20:48,831
...Rute Aditya Singhania.
270
00:20:49,000 --> 00:20:50,513
Detailnya ada di komputer.
271
00:20:50,680 --> 00:20:51,715
Oke.
272
00:20:51,880 --> 00:20:53,598
Satu jam yang lalu
Informasi RAW...
273
00:20:53,760 --> 00:20:55,955
...bahwa dia adalah seorang politisi tingkat tinggi
sedang dalam bahaya.
274
00:20:56,320 --> 00:20:57,878
Orang yang menjadi sasaran
tidak terungkap, tapi...
275
00:20:58,040 --> 00:20:59,837
...kami memiliki informasi bahwa...
276
00:21:00,000 --> 00:21:02,036
... si pembunuh
Itu berasal dari Thailand.
277
00:21:02,200 --> 00:21:06,591
Tej dan aku rasa begitu
targetnya adalah Aditya Singhania.
278
00:21:07,480 --> 00:21:12,679
Misalkan Anda benar dan
Aditya Singhania menjadi sasarannya.
279
00:21:13,640 --> 00:21:17,349
Kenapa aku merasa menginginkan sesuatu yang lebih
bisakah kamu tetapi tidak mau memberi tahu kami?
280
00:21:17,520 --> 00:21:18,748
Ini tidak benar.
281
00:21:19,360 --> 00:21:22,397
Nikita memintaku untuk menekankan
Di Mumbai...
282
00:21:22,560 --> 00:21:25,711
...menyerang Aditya
lokasi yang paling mungkin.
283
00:21:26,240 --> 00:21:29,198
- Berikut rinciannya.
- Bagus.
284
00:21:31,360 --> 00:21:32,475
Terima kasih.
285
00:21:35,720 --> 00:21:38,518
- Nikita, bisakah kamu membantuku?
- Bagaimana!
286
00:21:42,800 --> 00:21:44,916
Kiran pergi tanpa sepatah kata pun
meninggalkan rumah karena marah.
287
00:21:45,360 --> 00:21:47,874
Trisha dan aku rasa begitu
pergi ke pesta dengan beberapa teman.
288
00:21:48,360 --> 00:21:50,669
Detail lokasinya adalah
dapat ditemukan di email Anda.
289
00:21:50,840 --> 00:21:51,875
Jadi?
290
00:21:52,040 --> 00:21:54,315
Saya tidak tahu kata sandinya
ke akun email Anda.
291
00:21:54,480 --> 00:21:56,072
Jika kamu bisa memecahkannya...
292
00:21:56,240 --> 00:22:00,313
Jai, kamu tahu kita tidak bisa menggunakannya
hak istimewa ATU dalam urusan pribadi.
293
00:22:00,480 --> 00:22:01,913
Itu melanggar aturan.
294
00:22:03,240 --> 00:22:06,038
Saya telah menyakiti putri saya berkali-kali
karena pekerjaan.
295
00:22:07,060 --> 00:22:10,315
Ini pertama kalinya saya menanyakan aturannya
untuk menyeberang untuk menemukan.
296
00:22:14,280 --> 00:22:16,748
- Oke, aku akan melakukannya.
- Terima kasih.
297
00:22:26,760 --> 00:22:28,655
Seperti yang Anda lihat, Perdana Menteri masa depan,
298
00:22:28,679 --> 00:22:31,879
...siapa yang menutup telepon keesokan harinya
sumpah Aditya Singhania...
299
00:22:32,180 --> 00:22:35,215
...pesta tiba di Mumbai
dengan presidennya Naina Singhania...
300
00:22:35,239 --> 00:22:37,239
...dan bersama-sama dengan anggota partai lainnya.
301
00:22:37,880 --> 00:22:40,553
Pemirsa kami mungkin mengingatnya
tepat empat tahun yang lalu...
302
00:22:40,720 --> 00:22:44,429
...Ayah Aditya Singhania, a
Mendiang Pratap Singhania...
303
00:22:44,600 --> 00:22:46,118
...dibunuh di Mumbai.
304
00:22:46,280 --> 00:22:49,709
Seluruh keluarga Singhania akan hadir
malam ini di mumbai...
305
00:22:49,880 --> 00:22:52,813
...untuk memberikan penghormatan
dalam rapat umum di Taman Shambaji.
306
00:22:52,980 --> 00:22:54,998
Namun sebelum itu, Aditya Singhania...
307
00:22:55,160 --> 00:22:57,428
...pada jam 7 orang India
Di Perusahaan Baja...
308
00:22:57,600 --> 00:23:00,751
...akan bertemu Mumbai
Dengan Serikat Buruh.
309
00:23:00,920 --> 00:23:03,918
Kita dapat berharap bahwa a
kita bisa mendengar pendapat masyarakat...
310
00:23:04,080 --> 00:23:06,838
...dan juga masa mudanya
Tentang Aditya Singhania.
311
00:23:07,000 --> 00:23:09,833
Inilah generasi muda yang
mereka selalu mendukung keluarga Singhania….
312
00:23:10,000 --> 00:23:11,428
...dan itu adalah bagian yang menentukan...
313
00:23:11,600 --> 00:23:15,991
...Divya Singhania dan Prithvi Singhania
kemenangan di daerah pemilihan mereka.
314
00:23:16,160 --> 00:23:18,316
Persetan denganmu!
315
00:23:18,480 --> 00:23:22,678
Biarkan aku pergi dan menjaga negara!
316
00:23:23,360 --> 00:23:24,918
Biarkan aku pergi!
317
00:23:25,080 --> 00:23:26,559
maafkan aku Aditya.
318
00:23:28,480 --> 00:23:29,879
Saya sangat menyesal!
319
00:23:31,240 --> 00:23:34,676
Tenang, Vikrant akan baik-baik saja.
320
00:23:35,560 --> 00:23:40,759
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Dan itu tidak pernah berubah.
321
00:23:42,160 --> 00:23:44,879
Divya, aku tidak tahan
melihatmu seperti ini
322
00:23:48,040 --> 00:23:49,553
Kamu adalah kekuatanku.
323
00:23:51,960 --> 00:23:56,670
Hari ini sangat penting bagi kami.
Ini adalah hari peringatan kematian Ayah.
324
00:23:59,920 --> 00:24:01,273
Anda benar.
325
00:24:02,600 --> 00:24:04,192
Saya melihat Vikran.
326
00:24:17,000 --> 00:24:19,753
Susu, ada yang tidak beres
dengan pengaturan server proxy.
327
00:24:19,920 --> 00:24:21,876
Apa kode untuk meresetnya?
328
00:24:22,240 --> 00:24:24,893
Mengapa? Apa yang ingin kamu retas?
329
00:24:25,380 --> 00:24:27,355
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu
Saya ingin meretas sesuatu?
330
00:24:28,500 --> 00:24:29,753
Ayo Nikki!
331
00:24:29,920 --> 00:24:31,512
Saya tahu itu
apakah kamu melakukan sesuatu untuk Jai...
332
00:24:31,680 --> 00:24:33,771
...dan Anda tidak ingin ada yang mengetahuinya.
333
00:24:33,940 --> 00:24:36,149
Itu sebabnya Anda ingin mengatur ulangnya
pengaturan server proksi.
334
00:24:36,520 --> 00:24:39,712
Anda memberi saya kodenya
dan maukah kamu berhenti bertanya?!
335
00:24:45,040 --> 00:24:46,632
Kamu masih mencintaiku, bukan?
336
00:24:48,480 --> 00:24:53,954
Apa pun yang terjadi antara Jai dan aku sudah berakhir.
Dan Anda tahu itu.
337
00:24:55,240 --> 00:24:58,159
Anda ingin meyakinkan saya
atau dirimu sendiri
338
00:25:00,320 --> 00:25:02,156
Susu, kamu dan aku
bertemu satu sama lain!
339
00:25:02,320 --> 00:25:03,999
Apa masalahmu?
340
00:25:04,840 --> 00:25:06,692
Apakah kita benar-benar bertemu?
341
00:25:07,441 --> 00:25:09,591
Karena ada saatnya
ketika aku tidak merasakan kehadiranmu.
342
00:25:10,161 --> 00:25:13,949
- Aku ingin kamu...
- Apakah Anda memasukkan kodenya atau tidak?
343
00:25:14,121 --> 00:25:15,395
Siapa yang memintanya?
344
00:25:15,761 --> 00:25:18,400
- Ketua saya, atau...
- Ketua Anda!
345
00:25:20,201 --> 00:25:23,352
Kodenya! Ke komputer saya!
Tolong sekarang juga!
346
00:25:31,361 --> 00:25:35,673
- Pak! Saya memeriksa keamanannya.
- Bagus.
347
00:25:36,441 --> 00:25:41,879
Pradhan, jika kamu melihat sesuatu yang mencurigakan,
atau perhatikan di tempatnya...
348
00:25:42,361 --> 00:25:44,352
...hal pertama yang harus dilakukan adalah
terus beri tahu saya!
349
00:25:44,521 --> 00:25:45,531
Pak!
350
00:25:46,041 --> 00:25:49,875
Tidak ada seorang pun selain aku!
Bahkan Ny. Singhania pun tidak.
351
00:25:51,841 --> 00:25:52,910
Pak!
352
00:25:57,561 --> 00:25:58,835
Terima kasih.
353
00:26:05,721 --> 00:26:09,600
- Ini sangat bagus.
- Terima kasih.
354
00:26:11,201 --> 00:26:13,590
Apakah Anda seorang fotografer?
355
00:26:15,001 --> 00:26:17,435
- Maks.
- Mehr.
356
00:26:19,161 --> 00:26:21,675
Fotografi memang seperti itu
sebuah profesi yang glamor.
357
00:26:21,841 --> 00:26:23,513
Berbaur dengan selebriti...
358
00:26:23,681 --> 00:26:27,959
...membuat orang cantik menjadi lebih cantik.
Saya yakin ini mengasyikkan.
359
00:26:28,121 --> 00:26:32,512
Ya, itu mengasyikkan, tapi
kamu juga harus menahan amukan mereka.
360
00:26:32,681 --> 00:26:34,672
Setiap gadis berpikir begitu
dia bisa menjadi supermodel.
361
00:26:36,281 --> 00:26:38,078
- Maaf!
- Tentu saja!
362
00:26:38,921 --> 00:26:41,913
- Halo!
- Hai Pooja, ini Max. Max Ferraro.
363
00:26:42,081 --> 00:26:43,753
Selamat malam Pak Ferraro.
364
00:26:43,921 --> 00:26:48,119
Salam oke saya di pesawat
dan aku punya kartu keamananku...
365
00:26:48,281 --> 00:26:50,715
...tapi saya belum punya kata sandi keamanannya.
366
00:26:50,881 --> 00:26:53,953
Maaf Tuan Ferraro.
Ini M untuk Mumbai...
367
00:26:54,121 --> 00:26:55,554
...dan nomor kartu identitas Anda.
368
00:26:55,721 --> 00:26:58,394
- Jadi M-2-3-4-2-4.
- Itu benar!
369
00:26:58,561 --> 00:27:01,439
Anda harus bertemu Tuan Pradhan,
siapa yang bertanggung jawab atas keamanan.
370
00:27:01,601 --> 00:27:04,957
Oke. Dan Pooja tolong
beritahu Tuan Singhania...
371
00:27:05,121 --> 00:27:08,079
...bahwa merupakan suatu kehormatan besar untuk bekerja dengannya.
372
00:27:08,241 --> 00:27:11,597
Saya memotret banyak aktor,
tapi dia adalah politisi pertamaku.
373
00:27:11,761 --> 00:27:12,830
Saya pasti akan melakukannya!
374
00:27:13,001 --> 00:27:15,071
Pak, kami akan berangkat.
375
00:27:15,241 --> 00:27:17,755
Pooja, pesawat akan segera lepas landas.
Sampai berjumpa lagi.
376
00:27:20,681 --> 00:27:24,754
Tuan Singhania?
Maksudnya 'Aditya Singhania itu'?
377
00:27:25,161 --> 00:27:29,951
- Ya.
- Sangat keren!
378
00:27:40,041 --> 00:27:42,316
Dengan dalih mengedit...
379
00:27:42,481 --> 00:27:44,472
...kamu ingin menulis ulang
keseluruhan pidato ibu?
380
00:27:46,761 --> 00:27:48,035
Tidak ada perubahan Pooja.
381
00:27:48,201 --> 00:27:49,350
Apa maksudmu tidak ada?
382
00:27:49,841 --> 00:27:51,479
Aditya tentu saja akan berubah.
383
00:27:51,961 --> 00:27:53,235
Itu politik.
384
00:27:54,321 --> 00:27:56,277
Tidak ada tempat untuk ego dan kebodohan di sini.
385
00:27:56,441 --> 00:27:58,830
Tolong jangan berdebat!
386
00:27:59,561 --> 00:28:00,994
Ada lagi Pooja?
387
00:28:01,441 --> 00:28:03,272
Nyonya, Max Ferraro
akan mengambil foto...
388
00:28:03,441 --> 00:28:05,113
...Tuan. untuk liputan foto Singhania.
389
00:28:05,281 --> 00:28:06,634
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?
390
00:28:06,801 --> 00:28:10,350
- Maks? Aku tidak meminta Max.
- Itu aku!
391
00:28:10,761 --> 00:28:12,479
Dia adalah fotografer paling terkenal.
392
00:28:12,641 --> 00:28:15,439
Itu akan bersamamu
sampai upacara pengambilan sumpah.
393
00:28:15,601 --> 00:28:17,432
Tolong perkenalkan saya pada Pooja!
Terima kasih.
394
00:28:17,601 --> 00:28:19,000
Ya, Bu!
395
00:28:33,401 --> 00:28:35,551
Aku memperhatikanmu dari jauh.
396
00:28:35,721 --> 00:28:37,154
Dan saya pikir saya lebih suka...
397
00:28:37,321 --> 00:28:40,950
...bahwa aku lebih suka mengenal satu sama lain dari dekat
dengan dua gadis tercantik.
398
00:28:41,121 --> 00:28:43,715
Diam, Dev! Jangan lucu!
399
00:28:43,881 --> 00:28:44,916
Kiran, temui Dev!
400
00:28:45,081 --> 00:28:48,994
Saya bertemu dengannya dua minggu lalu
dan dengan pacarnya Rohit di sebuah pesta.
401
00:28:49,161 --> 00:28:50,230
- Hai!
- Halo!
402
00:28:50,401 --> 00:28:53,438
- Nama yang bagus, wajah yang bagus!
- Oke, oke, minuman keras!
403
00:28:53,601 --> 00:28:54,829
- Oh minuman keras!
- Ayo!
404
00:28:55,001 --> 00:28:56,514
- Bersulang!
- Bersulang!
405
00:29:01,441 --> 00:29:02,920
Tiga lagi untukku!
406
00:29:03,081 --> 00:29:05,390
- Teman-teman, aku butuh udara segar.
- Mengapa?
407
00:29:05,561 --> 00:29:06,710
Ayo!
408
00:29:06,881 --> 00:29:08,519
Ini sebenarnya pestanya
sangat membosankan.
409
00:29:08,681 --> 00:29:10,911
Dan temanku Rohit...
410
00:29:11,081 --> 00:29:14,073
Rohit, Rohit... Dia Rohit.
411
00:29:14,721 --> 00:29:19,078
Kita akan bersenang-senang saat pergi
pergi berkendara dengan Mercedes barunya.
412
00:29:19,241 --> 00:29:21,311
Tidak buruk. Beneran, Kirana?
413
00:29:21,481 --> 00:29:23,073
Ayo!
414
00:29:23,241 --> 00:29:24,959
Ayolah Kiran!
415
00:29:25,121 --> 00:29:27,032
- Tolong katakan ya.
- Ayo pergi!
416
00:29:28,281 --> 00:29:29,350
Ya!
417
00:29:32,041 --> 00:29:34,077
Rohit, kawan!
418
00:29:34,241 --> 00:29:35,993
ada apa
419
00:29:36,161 --> 00:29:39,233
Ya Tuhan! Ini sangat besar!
420
00:29:39,401 --> 00:29:42,996
Yah, itu jauh lebih baik di dalam.
Masuk saja, masuk, masuk.
421
00:29:43,761 --> 00:29:46,594
- Hai, aku Rohit.
- Kiran.
422
00:29:47,801 --> 00:29:49,359
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Oke.
423
00:29:49,521 --> 00:29:51,159
Masuklah, ayo berangkat!
424
00:30:08,401 --> 00:30:09,629
Hore!
425
00:30:16,121 --> 00:30:18,760
Aku mendapat kata sandi Kiran.
Ini adalah akun Anda.
426
00:30:18,921 --> 00:30:20,434
Terima kasih Nikitka.
427
00:30:34,001 --> 00:30:36,071
- Ya, Jai, katakan saja!
- Aku tahu di mana Kiran berada.
428
00:30:36,241 --> 00:30:38,357
- Terima kasih Tuhan!
- Itu di Aram Nagar.
429
00:30:39,121 --> 00:30:41,715
Ada pesta di Sun Villa.
430
00:30:41,881 --> 00:30:42,996
Saya pergi ke sana.
431
00:30:43,161 --> 00:30:46,551
Tidak, jangan pergi!
Ini sudah sangat larut, aku...
432
00:30:48,601 --> 00:30:51,354
- Aku akan meneleponmu kembali sebentar lagi.
- Jai, dengarkan aku.
433
00:30:56,561 --> 00:30:57,755
Hidup Indai, Tuan Gill.
434
00:30:58,361 --> 00:31:02,479
Anda masih bekerja di sini! Kapan
apakah generasi muda yang menganggur mendapat kesempatan?
435
00:31:02,961 --> 00:31:04,076
Apa yang bisa saya katakan?
436
00:31:04,481 --> 00:31:08,554
Beberapa orang yang disebut senior masih melakukan hal tersebut
berhasil membunuh perwira muda kita.
437
00:31:08,961 --> 00:31:12,431
- Itu sebabnya aku harus tinggal.
- Ini adalah kesalahpahamanmu, Rathod.
438
00:31:14,161 --> 00:31:16,629
Kenapa kamu masih merajuk?
karena peristiwa yang terjadi tiga tahun lalu?
439
00:31:17,161 --> 00:31:18,992
Karena mereka berani
keluarga petugas...
440
00:31:19,321 --> 00:31:21,596
...masih setelah tiga tahun
menderita Gill.
441
00:31:21,881 --> 00:31:25,078
"Tuan" untuk Anda.
Aku bosmu saat ini.
442
00:31:25,241 --> 00:31:26,310
Apakah kamu mengerti?
443
00:31:27,081 --> 00:31:28,799
Mari kita bertemu di ruang konferensi!
444
00:31:36,601 --> 00:31:37,829
Halo Jai?
445
00:31:38,401 --> 00:31:40,995
Bukan, ini Abhay, ayah Jhanvi.
446
00:31:41,521 --> 00:31:44,638
- Kamu adalah ibu Kiran, bukan?
- Ya, aku Trisha.
447
00:31:45,241 --> 00:31:46,959
Dari buku harian Jhanvi
Saya mendapat nomornya.
448
00:31:47,521 --> 00:31:50,274
Dia pergi tanpa sepatah kata pun.
Saya sedikit khawatir.
449
00:31:50,441 --> 00:31:51,669
Apakah dia bersama Kiran?
450
00:31:51,841 --> 00:31:53,559
Aku tidak tahu. Kiran juga menyelinap keluar...
451
00:31:53,721 --> 00:31:55,040
...dia bahkan tidak mengangkat teleponnya.
452
00:31:55,201 --> 00:31:57,510
Saya pikir mereka berdua berada di semacam pesta.
453
00:31:58,041 --> 00:31:59,793
Di sebuah pesta? Di mana?
454
00:32:00,481 --> 00:32:03,439
Di sebuah vila di Aram Nagar,
Matahari... Vila Matahari.
455
00:32:03,761 --> 00:32:05,911
Aram Nagar? Oke terima kasih!
Saya akan segera ke sana!
456
00:32:06,081 --> 00:32:07,912
Maaf, ada yang bisa melakukannya
tolong
457
00:32:08,241 --> 00:32:11,472
Alangkah baiknya jika Anda bisa merekamnya!
458
00:32:11,641 --> 00:32:14,519
Menunggu Kiran membuatku resah.
459
00:32:15,241 --> 00:32:18,358
- Jika kamu tidak keberatan.
- Tentu saja tidak. Saya mengerti.
460
00:32:18,681 --> 00:32:20,034
Apa alamatmu?
461
00:32:20,201 --> 00:32:21,759
- Aku akan mempekerjakanmu.
- Oke terima kasih!
462
00:32:21,921 --> 00:32:22,990
Terima kasih banyak!
463
00:32:24,241 --> 00:32:25,799
MENTAH selama dua jam
mendapat informasi...
464
00:32:25,961 --> 00:32:27,872
...bahwa dia dalam bahaya
Kehidupan Aditya Singhania.
465
00:32:28,561 --> 00:32:29,994
Pembunuhnya berasal dari Thailand...
466
00:32:30,161 --> 00:32:32,038
...dan bukan penembak biasa.
467
00:32:32,201 --> 00:32:33,554
Seorang profesional.
468
00:32:33,721 --> 00:32:35,393
Tahukah kita siapa dalangnya?
469
00:32:35,561 --> 00:32:37,552
Jangan konyol
pertanyaan Rathod!
470
00:32:37,721 --> 00:32:39,393
Kami tidak akan berada di sini jika kami tahu.
471
00:32:40,401 --> 00:32:42,961
Pokoknya semua agensi
sedang dalam kewaspadaan tinggi.
472
00:32:43,121 --> 00:32:46,170
Tapi untuk menghentikan pembunuhan itu
tugasnya dipercayakan kepada ATU.
473
00:32:46,681 --> 00:32:48,558
Saya mewakili RAW dalam kasus ini.
474
00:32:49,001 --> 00:32:52,701
Dan sekarang bagikan semuanya
informasi tentang masalah ini dengan saya.
475
00:32:52,881 --> 00:32:55,679
Dan maksudku semuanya!
Apakah kamu mengerti?
476
00:32:56,921 --> 00:32:58,274
Ya bos.
477
00:32:59,481 --> 00:33:00,800
Punya masalah, Rathod?
478
00:33:03,401 --> 00:33:05,995
- Tidak ada.
- Bagus.
479
00:33:07,881 --> 00:33:11,157
Kita kehabisan waktu
semua orang berangkat kerja. Cepat!
480
00:33:13,281 --> 00:33:16,432
Rathod
Saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung.
481
00:33:22,561 --> 00:33:24,711
Saya telah menjadi fotografer selama 15 tahun.
482
00:33:24,881 --> 00:33:26,792
Dan yang saya butuhkan hanyalah satu pandangan.
483
00:33:27,361 --> 00:33:31,559
Jika Anda perlu membuat portofolio,
Saya dengan senang hati akan melakukannya untuk Anda.
484
00:33:32,921 --> 00:33:34,195
Benar-benar?
485
00:33:35,761 --> 00:33:38,195
Jadi apa yang Anda bayar
untuk portofolio?
486
00:33:39,681 --> 00:33:41,080
Banyak.
487
00:33:43,201 --> 00:33:44,873
Hanya uang tunai...
488
00:33:47,681 --> 00:33:49,239
...atau di alam?
489
00:33:55,441 --> 00:33:58,831
Rathod, aku tidak tahu
kamu suka melapor kepadaku.
490
00:33:59,721 --> 00:34:01,279
Tapi faktanya adalah
aku atasanmu...
491
00:34:01,441 --> 00:34:03,716
...dan Anda harus mengikuti
perintahku dalam pekerjaanmu.
492
00:34:04,801 --> 00:34:08,221
Pekerjaan ini tidak menghasilkan gaji yang cukup
mengikuti perintah keledai.
493
00:34:09,001 --> 00:34:11,151
Saya mentolerir kekasaran Anda.
494
00:34:11,321 --> 00:34:13,561
Tapi jika Anda menolak
untuk mengikuti perintahku...
495
00:34:13,661 --> 00:34:16,937
...atau dengan cara apa pun
kamu membuatku kesal, aku akan memecatmu. Jernih?
496
00:34:17,161 --> 00:34:18,753
- Ya.
- Bagus.
497
00:34:20,601 --> 00:34:24,253
Anda dapat meretas apa pun dengan ini
terlepas dari tingkat keamanan.
498
00:34:24,441 --> 00:34:26,481
Apa pun yang Anda butuhkan
untuk mendapatkan informasi...
499
00:34:26,581 --> 00:34:29,141
...dengan membunuh Aditya Singhania
sehubungan, itu disertakan.
500
00:34:29,221 --> 00:34:30,813
Saya menghargai itu Tuan Gill.
501
00:34:31,521 --> 00:34:35,400
Tapi sebelum itu aku ingin tahu
siapa sumber Anda di RAW...
502
00:34:35,561 --> 00:34:37,756
...siapa yang memberitahuku
tentang pembunuhan itu.
503
00:34:38,961 --> 00:34:41,919
Jangan coba lagi
berkembanglah sesuai batas kemampuanmu.
504
00:34:43,081 --> 00:34:44,390
Lakukan saja apa yang saya minta Anda lakukan.
505
00:34:46,881 --> 00:34:50,456
- Baiklah. Kopi?
- Ya, tolong.
506
00:34:52,401 --> 00:34:54,119
- Tanpa gula.
- Ya.
507
00:35:00,201 --> 00:35:01,953
Yay, aku sedang berpikir..
508
00:35:08,401 --> 00:35:10,153
Apa yang kamu lakukan Jai?
509
00:35:11,281 --> 00:35:14,671
Gill menyembunyikan informasi,
jadi kamu bisa mencetak poin bagus nantinya.
510
00:35:14,841 --> 00:35:17,230
Tapi apa... Apakah kamu kehilangan akal sehat?
511
00:35:17,401 --> 00:35:19,201
Kita harus menyelamatkannya
Kehidupan Aditya Singhania!
512
00:35:19,301 --> 00:35:20,541
Dan Gill akan menghalanginya.
513
00:35:20,641 --> 00:35:23,439
Saya harus mendapatkannya
informasi dari Gill.
514
00:35:24,841 --> 00:35:25,930
Hore!
515
00:35:26,161 --> 00:35:28,391
Jai, dengarkan di sini!
516
00:35:38,161 --> 00:35:39,196
Gil...
517
00:35:41,361 --> 00:35:44,159
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir
untuk mengungkapkan siapa sumber Anda.
518
00:35:45,921 --> 00:35:49,755
Atau sebaliknya? apa yang sedang kamu lakukan
519
00:35:52,881 --> 00:35:54,711
Bahan kimia yang saya berikan...
520
00:35:55,841 --> 00:35:58,471
...membuat jantungmu berdetak lebih cepat
dalam 45 detik berikutnya...
521
00:35:58,641 --> 00:36:00,775
...dan kamu terkena serangan jantung.
522
00:36:01,801 --> 00:36:03,280
Saya punya penawarnya.
523
00:36:03,441 --> 00:36:06,877
Saya akan memberikannya kepada Anda hanya ketika
jika Anda memberi tahu saya siapa sumber Anda.
524
00:36:07,041 --> 00:36:08,918
Aku akan menangkapmu sekarang juga!
525
00:36:09,081 --> 00:36:12,039
Semakin Anda stres a
hati, semakin cepat kamu mati!
526
00:36:12,641 --> 00:36:17,715
Bahkan jangan mencoba untuk bangun atau yang lain
kamu mati sebelum 45 detik habis.
527
00:36:17,881 --> 00:36:21,760
- Sebenarnya 35 detik.
- Kamu bajingan!
528
00:36:22,121 --> 00:36:25,113
Namaku membuang-buang waktumu
dengan menyebutkan
529
00:36:25,681 --> 00:36:27,751
Saat ini, hatimu
mengalahkan lebih cepat...
530
00:36:27,921 --> 00:36:31,038
... tenggorokanmu kering dan
pernafasanmu menjadi sulit.
531
00:36:31,201 --> 00:36:32,600
Hanya tersisa 25 detik.
532
00:36:32,761 --> 00:36:34,672
Anda tidak akan lolos dengan Rathod ini!
533
00:36:35,601 --> 00:36:38,035
Jika aku mati, kamu akan membayarnya!
534
00:36:38,201 --> 00:36:39,873
Bahan kimia ini masuk
ke dalam aliran darah...
535
00:36:40,041 --> 00:36:41,110
...dan tidak meninggalkan jejak.
536
00:36:41,281 --> 00:36:44,557
Orang-orang akan berpikir
bahwa kamu meninggal karena serangan jantung.
537
00:36:45,281 --> 00:36:47,317
- 20 detik.
- Tidak, tidak!
538
00:36:47,481 --> 00:36:50,518
Ada keinginan terakhir?
15 detik.
539
00:36:50,681 --> 00:36:52,911
Kamu... tidak mampu... membunuh.
540
00:36:53,081 --> 00:36:56,835
Jangan khawatir Gill.
Saya akan memposting foto Anda di sini di ATU.
541
00:36:57,001 --> 00:36:58,673
Apa yang kamu inginkan?
Hitam atau berwarna?
542
00:36:59,001 --> 00:37:00,400
- 10 detik.
- Silakan!
543
00:37:00,561 --> 00:37:02,517
- Sembilan, delapan...
- Vicky.
544
00:37:02,681 --> 00:37:05,832
Vicky tertanam di pabrik senjata...
545
00:37:06,001 --> 00:37:07,593
...setelah itu RAW menyelidikinya.
546
00:37:08,081 --> 00:37:11,995
Dari sinilah dia mengetahui tentang kontrak tersebut
Tentang membunuh Aditya Singhania.
547
00:37:12,081 --> 00:37:13,639
Berikan padaku!
548
00:37:15,721 --> 00:37:18,997
Nikita, tolong filenya
Tentang Vicky, agen RAW.
549
00:37:19,321 --> 00:37:21,835
- Sekarang berikan aku penawarnya.
- Maaf Gill!
550
00:37:22,601 --> 00:37:24,432
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
551
00:37:24,601 --> 00:37:27,559
Kamu berjanji padaku! aku akan mati!
552
00:37:27,961 --> 00:37:31,033
Pernahkah Anda mendengar seseorang sekarat?
tentang suntikan glukosa?
553
00:37:31,601 --> 00:37:32,875
Apa?
554
00:37:37,801 --> 00:37:41,316
Kenapa jantungku berdetak sangat cepat
Saya tidak bisa bernapas dan berkeringat?
555
00:37:41,481 --> 00:37:42,960
Sederhana saja Gill.
556
00:37:43,361 --> 00:37:47,354
Udara dilepaskan ketika a
balon meletus dan kamu berkeringat saat kamu takut.
557
00:37:47,801 --> 00:37:49,632
Sinyal dari otak
untuk gagal jantung...
558
00:37:49,801 --> 00:37:52,076
... sama seperti kamu.
559
00:37:52,521 --> 00:37:55,957
Ini adalah trik lama yang digunakan oleh penjahat
Saya menggunakannya selama interogasi.
560
00:37:58,321 --> 00:38:00,391
- Aku akan melaporkan ini!
- Apa maksudmu?
561
00:38:01,161 --> 00:38:02,389
Bagaimana saya memberi Anda glukosa?
562
00:38:03,281 --> 00:38:04,430
Lakukanlah!
563
00:38:05,881 --> 00:38:09,590
Dan sebaiknya Anda memperbaruinya
dirimu sendiri sebelum kamu pergi.
564
00:38:09,961 --> 00:38:12,600
Atau orang akan berpikir seperti itu
kamu benar-benar terkena serangan jantung.
565
00:38:20,961 --> 00:38:22,235
Ayo pergi!
566
00:38:43,201 --> 00:38:48,434
Teman-teman, ini sudah sangat larut.
Jadi aku akan pulang.
567
00:38:48,601 --> 00:38:51,593
Rohit, bisakah kamu mengantarku pulang?
568
00:38:54,601 --> 00:38:57,115
Oke, belok kiri di sini.
569
00:38:58,961 --> 00:39:00,713
Anda melewatkannya.
570
00:39:09,281 --> 00:39:12,432
Rohit, sudah kubilang belok kiri!
571
00:39:13,681 --> 00:39:14,909
Aku tahu.
572
00:39:16,601 --> 00:39:17,690
Hai!
573
00:39:17,761 --> 00:39:21,959
- Hei, apa yang terjadi?
- Oke, aku ingin keluar sekarang!
574
00:39:22,441 --> 00:39:25,114
- Hentikan mobilnya!
- Kamu tidak akan kemana-mana!
575
00:39:25,281 --> 00:39:27,920
Tetap tenang atau temanmu
akan membayarnya.
576
00:39:28,081 --> 00:39:31,437
Hentikan! Apa-apaan?
Apakah kamu gila?
577
00:39:35,721 --> 00:39:37,393
Tidak sepatah kata pun!
578
00:39:38,601 --> 00:39:41,638
Atau aku tidak akan bersikap baik lain kali.
Anda melihat ke depan!
579
00:40:06,841 --> 00:40:10,072
Trish? Saya Abhay. Silakan!
580
00:40:21,081 --> 00:40:24,312
- Aku hanya menelepon.
- Ya.
581
00:40:27,001 --> 00:40:28,320
Hai Trisha!
582
00:40:28,481 --> 00:40:32,235
Saya bersama Abhay, ayah Jhanvi.
Kita akan mencari gadis-gadis itu.
583
00:40:32,401 --> 00:40:36,280
Mengapa? Saya mengatakan itu
Aku akan melakukannya, aku akan menyusul mereka!
584
00:40:36,441 --> 00:40:40,514
- Bukan itu yang kamu katakan, kamu menutup telepon.
- Tolong jangan berdebat.
585
00:40:41,121 --> 00:40:42,210
Saya berangkat sekarang.
586
00:40:42,281 --> 00:40:45,159
Anda tidak perlu melakukannya.
Abhay dan aku sedang dalam perjalanan.
587
00:40:45,321 --> 00:40:47,994
Abhay? Anda bahkan tidak mengenal saya.
588
00:40:48,841 --> 00:40:51,071
Saya tahu Anda mengkhawatirkan putri Anda.
589
00:40:51,961 --> 00:40:54,475
Dan putrinya lebih penting baginya,
seperti karyanya.
590
00:40:56,641 --> 00:40:58,279
Aku akan meneleponmu.
591
00:41:03,281 --> 00:41:07,638
Anda mengatakan Anda tidak seharusnya melakukannya
haruskah aku membuat janji yang tegas?
592
00:41:09,081 --> 00:41:11,356
Jika kita tidak memberikan janji yang tegas
kepada rakyat...
593
00:41:11,521 --> 00:41:14,240
...kita tidak berbeda
dari partai politik lain.
594
00:41:14,401 --> 00:41:16,517
Aditya, saya tidak mengatakan caranya
kamu tidak bisa membuat janji.
595
00:41:16,681 --> 00:41:17,796
Tentu saja bisa.
596
00:41:17,961 --> 00:41:19,440
Janji masa depan yang lebih baik.
597
00:41:19,601 --> 00:41:22,559
Perkembangan pendidikan,
pemberantasan kemiskinan.
598
00:41:22,721 --> 00:41:25,076
Tapi jika Anda membuat janji tertentu
dan kamu tidak memenuhinya...
599
00:41:25,241 --> 00:41:26,674
...orang-orang akan mengusirmu.
600
00:41:26,841 --> 00:41:29,309
Janji-janji yang kamu bicarakan
hanya kata-kata.
601
00:41:29,481 --> 00:41:31,676
Janji-janji yang saya bicarakan
niat yang tulus.
602
00:41:31,841 --> 00:41:33,911
Aditya, kamu membuat kesalahan besar.
603
00:41:34,081 --> 00:41:35,480
- Tuan...
- Pooja, jangan sekarang.
604
00:41:35,641 --> 00:41:37,597
- Aku minta maaf, Bu.
- Tidak apa-apa, ada apa?
605
00:41:37,761 --> 00:41:38,955
Seseorang sedang mencari Anda di telepon.
606
00:41:39,121 --> 00:41:41,954
- Siapa itu?
- Mehek Ahuja dari Berita WNCC.
607
00:41:42,121 --> 00:41:43,176
Mengapa Anda menelepon saya pada jam segini?
608
00:41:43,241 --> 00:41:45,118
Aku bertanya, tapi dia menolak menjawab.
609
00:41:45,281 --> 00:41:46,839
Dia bersikeras pada Tuan Singhania.
610
00:41:47,001 --> 00:41:48,798
- Pooja...
- Bu, semuanya baik-baik saja.
611
00:41:49,441 --> 00:41:50,669
Berikan di sini!
612
00:42:00,121 --> 00:42:01,554
Ini Aditya Singhania.
613
00:42:01,721 --> 00:42:05,316
Selamat pagi Pak Singhania.
Saya Mehek Ahuja dari WNCC.
614
00:42:05,481 --> 00:42:06,596
Selamat pagi Mehek.
615
00:42:06,761 --> 00:42:09,275
Saya tidak tahu apakah Anda menonton acara saya...
616
00:42:09,441 --> 00:42:11,318
Tentu saja Mehek,
Saya menonton acara Anda.
617
00:42:11,721 --> 00:42:12,836
Dan saya harus mengatakan...
618
00:42:13,001 --> 00:42:15,799
...itu analisis pemilunya
dia adil dan tidak memihak.
619
00:42:15,961 --> 00:42:17,189
Terima kasih Pak Singhania.
620
00:42:17,361 --> 00:42:21,274
Sebenarnya saya membuatnya secara detail
liputan kampanyenya...
621
00:42:21,441 --> 00:42:23,591
...dan itu sukses besar.
622
00:42:23,921 --> 00:42:27,994
Terutama slogannya:
"Tidak ada kebohongan, tidak ada toleransi".
623
00:42:28,161 --> 00:42:31,471
“Kami tidak berbohong,
kami tidak mentolerir kebohongan."
624
00:42:31,841 --> 00:42:33,399
- Cemerlang.
- Terima kasih.
625
00:42:33,561 --> 00:42:36,234
Memang benar aku mengagumimu.
626
00:42:37,121 --> 00:42:39,396
Sampai saya mengetahuinya
kebenaran tentang dirimu sendiri.
627
00:42:40,401 --> 00:42:41,959
Saya tidak mengerti Mehek.
628
00:42:43,641 --> 00:42:45,359
aku sedih mengetahui hal itu...
629
00:42:45,521 --> 00:42:50,436
...orang yang mengaku
lambang kebenaran...
630
00:42:50,601 --> 00:42:54,310
...itu sebenarnya menyembunyikan kebenaran
tentang kehidupannya sendiri di depan seluruh bangsa.
631
00:42:54,481 --> 00:42:57,200
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang saya sembunyikan?
632
00:42:57,361 --> 00:43:00,080
Makan malam kelulusanmu
Tuan Singhania.
633
00:43:00,241 --> 00:43:01,674
Apakah alarmnya berbunyi?
634
00:43:03,561 --> 00:43:06,155
Apa hubungannya wisuda dengan itu?
untuk makan malamku sebenarnya?
635
00:43:06,601 --> 00:43:08,000
Itu 12 tahun yang lalu.
636
00:43:08,441 --> 00:43:10,591
Ya, dan harus kuakui...
637
00:43:10,761 --> 00:43:12,717
...bahwa dia berhasil merahasiakannya...
638
00:43:12,881 --> 00:43:15,918
...untuk malam itu
acara selama 12 tahun.
639
00:43:16,761 --> 00:43:19,275
Tunggu sebentar! Saya tidak tahu
apa yang dia bicarakan
640
00:43:19,441 --> 00:43:21,432
Jangan berpura-pura tidak tahu,
Tuan Singhania!
641
00:43:21,601 --> 00:43:24,035
kamu tahu betul
apa yang saya bicarakan
642
00:43:25,281 --> 00:43:27,749
Saya punya satu yang dikirimkan hari itu
catatan polisi saya.
643
00:43:29,201 --> 00:43:31,510
Malam itu dia membunuh seorang pria...
644
00:43:31,681 --> 00:43:35,151
...dan kemudian menghancurkannya
semua bukti.
645
00:44:34,481 --> 00:44:36,153
Permisi Bu, apa yang kamu lakukan?
646
00:44:36,321 --> 00:44:37,595
Anda tidak boleh meninggalkan tempat duduk Anda!
647
00:44:37,761 --> 00:44:39,733
Bukan hanya tempatku,
Saya juga akan meninggalkan penerbangan.